musiques brésiliennes (moselle)

L'Amour et la Mer

Musique, Exposition, Musique du monde, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Bidart 64210

Le 30/03/2022

Embarquez dans un voyage en compagnie d’une Sirène et d’un Troubadour, entre la France et le Brésil, rythmé par des comptines et des berceuses franco-brésiliennes classiques ou composées par ces deux artistes ensoleillés !

Forro do Sol

Musique, Musique traditionnelle

Marseille 13000

Le 01/04/2022

Forro do Sol revisite les standards de la musique traditionnelle du nord-est brésilien. Laissez-vous porter par les polyphonies vocales, les vibrations du violon sur les harmonies entraînantes de la guitare et de l'accordéon qui se baladent sur les rythmes pulsés des percussions brésiliennes. Un concert haut en couleurs qui vous fera traverser tous les rythmes de cette musique populaire.

UNE OREILLE SUR LE MONDE

Musique du monde

TREFFIAGAT 29730

Le 02/04/2022 à 22:30

Concerts Pays Bigouden Une Oreille sur le Monde Rdv à la salle Croas Malo de Treffiagat le samedi 2 avril 2022 pour une Soirée Rêve de Tunisie ! avec Jawhar (Arabic Dream Pop / Tunisie) et Trio Bacana (Musiques brésiliennes)! Warm-up et After show: DJ Bako! En partenariat avec l'association Tunisie au coeur Placement libre, masqué, le pass sanitaire n'est pas obligatoire. Les préventes se terminent la veille des concerts à 20h. Vous pouvez ensuite prendre vos places directement sur le lieu du concert le jour-même.Il reste des places. Si vous souhaitiez réserver un repas, vous pouvez appeler au 0615451829. 18H30 Ouverture de la salle et du bar, apéro à thème, échanges avec les associations partenaires 19H Repas bio (sur réservation) 20H30 CONCERTS JAWHAR (Arabic Dream Pop / Tunisie) Installé en Belgique mais tunisien de naissance et de coeur, Jawhar Basti tisse une musique pop & folk autant inspirée du chââbi que de la pop sombre de Timber Timbre ou du folk soyeux de Nick Drake. Il partage avec ce dernier une voix délicate, murmurée, aérienne, avec laquelle il chante l'amour, la perte et les désillusions du Printemps arabe. Sa langue, mélange d'arabe, d'italien[...]

MARIE CARRIE QUINTET

Jazz - Blues

ARCACHON 33120

Le 24/02/2022 à 20:45

MARIE CARRIE QUINTET Entre swing et musique brésilienne, son cur balance, elle mixe donc ces deux styles avec aisance et naturel. Marie Carrié aime renouveler ses répertoires et collaborer régulièrement avec de nouveaux musiciens, une manière de garantir une certaine « fraîcheur » nécessaire au jazz et à l'improvisation. Avec ce quintet, elle consacre son répertoire exclusivement aux musiques brésiliennes. Guitare : Yann Penichou Saxophone : Alex Golino Batterie : Guillaume Nouaux Contrebasse : Sebastien Girardot N° Informations PMR: 05 57 52 97 75

KID FRANCESCOLI

Pop - Rock - Folk

MARSEILLE 06 13006

Le 25/03/2022 à 20:30

Kid Francescoli a connu le succès à partir de 2013 à la sortie de son album With Julia marqué par le titre Blow up. Son second et dernier album Play Me Again » , sorti en 2017, confirme cette réussite à travers notamment une tournée internationale de près de deux ans. Notons également que la musique de Kid Francescoli a été utilisée pour des spots publicitaires de grandes marques (Façonnable, Lanvin, Lacoste4, Chanel, Lancôme...). Sur ce prochain album, Kid Francescoli a souhaité collaborer avec plusieurs chanteuses d'horizons différents pour enrichir les sonorités et les ambiances de sa musique : Nassee, à la voix douce et r'n'b, Samantha, voix chaude et grave en Brésilien-Portugais , Ioni et Sarah pour garder la touche disco queen américaine. Il a surtout trouvé l'inspiration et l'atmosphère principale de l'album en embrassant pleinement les merveilles qu'offre la corniche de Marseille et qui l'ont grandement influencé: le soleil, la mer, l'amour apaisé. Ce qui donne des sonorités plus chaudes, latines, tout en gardant le côté mélancolique qui lui est cher. PMR : 0491243410

KID FRANCESCOLI

Pop - Rock - Folk

HEROUVILLE ST CLAIR 14200

Le 31/03/2022 à 20:00

Kid Francescoli a connu le succès à partir de 2013 à la sortie de son album With Julia marqué par le titre Blow up. Son second et dernier album Play Me Again » , sorti en 2017, confirme cette réussite à travers notamment une tournée internationale de près de deux ans. Notons également que la musique de Kid Francescoli a été utilisée pour des spots publicitaires de grandes marques (Façonnable, Lanvin, Lacoste4, Chanel, Lancôme...). Sur ce prochain album, Kid Francescoli a souhaité collaborer avec plusieurs chanteuses d'horizons différents pour enrichir les sonorités et les ambiances de sa musique : Nassee, à la voix douce et r'n'b, Samantha, voix chaude et grave en Brésilien-Portugais , Ioni et Sarah pour garder la touche disco queen américaine. Il a surtout trouvé l'inspiration et l'atmosphère principale de l'album en embrassant pleinement les merveilles qu'offre la corniche de Marseille et qui l'ont grandement influencé: le soleil, la mer, l'amour apaisé. Ce qui donne des sonorités plus chaudes, latines, tout en gardant le côté mélancolique qui lui est cher.

ANA CARLA MAZA

Musique classique

VAULX EN VELIN 69120

Le 25/03/2022 à 20:00

Rayonnante, Ana Carla Maza fait corps avec son violoncelle et explore les sonorités de l'instrument d'une main virtuose. La chanteuse et instrumentiste revisite avec délicatesse les musiques traditionnelles de son enfance, de la bossa nova brésilienne à la habanera cubaine. Ainsi, elle tisse un univers sonore composé de rythmes latins, de mélodies pop, d'harmonies jazz et de techniques classiques. Jouant les morceaux de son dernier album La Flor, l'artiste cubaine habite la scène en toute intimité, avec la grâce innée de ceux qui ont grandi avec leur instrument. Voix suave, pizzicatis percussifs et archet aérien : la violoncelliste Ana Carla Maza est de ces jeunes musiciennes prodiges qui font frissonner les foules Un concert ensoleillé et lumineux, à ne pas manquer !

KID FRANCESCOLI

Pop - Rock - Folk

OIGNIES 62590

Le 02/04/2022 à 20:30

L'artiste marseillais KID FRANCESCOLI (FRA) se caractérise comme l'un des maîtres de l'électro à la fois envoûtant, dansant et mélancolique. Sur son dernier album Lovers, il a souhaité collaborer avec plusieurs chanteuses d'horizons différents pour enrichir les sonorités et les ambiances de sa musique : Nassee, à la voix douce et r'n'b, Samantha, voix chaude et grave en Brésilien-Portugais, Ioni et Sarah pour garder la touche disco queen américaine. Il s'inspire pleinement des merveilles qu'offre la corniche de Marseille : le soleil, la mer, l'amour apaisé. Nous offrant des sonorités chaudes et latines, tout en gardant le côté mélancolique qui est cher à l'artiste. Réservation PMR :03 21 08 08 00

FUTURO

Pop - Rock - Folk

ALENCON 61000

Le 17/03/2022 à 20:30

Entre l'énergie du danseur brésilien Washington Timbo et le groove du duo musical Mamba De La Suerte, FUTURO oppose à notre époque tourmentée le bouillonnement du vivant et la liberté des corps. Les artistes portent à travers la fusion des corps et de la musique, un message de tolérance et de respect envers toutes les minorités pour construire un monde harmonieux, plus juste et inclusif.

THOMAS JULIENNE INV. AMINA MEZAACHE

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 08/03/2022 à 19:30

Thomas Julienne cbasse, Amina Menaache flûte Nourris de jazz, de (ba)rock, de pulsations africaines et brésiliennes, de vibrations impressionnistes et d'expérimentations bruitistes, les protagonistes de ce duo inspiré nous offrent une musique riche en couleurs et en rebondissements, où les polarités du spectre sonore dialoguent et explorent une palette insoupçonnée de nuances. Contrebassiste de formation, compositeur, arrangeurmais surtout musicien éclectique et curieux, Thomas Julienne, invite la flûtiste, compositrice et soliste Amina Mezaache. Après être passée par New York, Recife, Ouagadougou, Rio, Londres, Bali, elle propose un jeu d'une grande liberté, nourri de sonorités riches et d'influences diverses, mélangeant musiques du monde, musique classique et improvisation contemporaine.

FESTIVAL GUITARE CORDES SENSIBLES

Musique classique

ST MEDARD EN JALLES 33160

Le 12/03/2022 à 23:59

Vendredi 11 mars 20h00 FRANO La valeur n'attend point le nombre des années. Cet adage se vérifiera très rapidement avec le jeune croate de 17 ans Frano Zivkovic . Un premier concert classique à 5 ans, la scène souvent partagée avec son héros Tommy Emmanuel (puis de nombreux autres) dès 8 ans. Fingerstyle et picking époustouflants ! BLUEGRASS 43 Pour la première fois dans le cadre du festival, vous découvrirez le bluegrass, cette musique country caractéristique. C'est le groupe français Bluegrass 43 , fort de plusieurs centaines de concerts et reconnu par le public américain grâce à quelques tournées aux US, qui dynamisera sans nul doute la salle avec banjo, guitare, violon et contrebasse ! Samedi 12 mars 20h00 Francesco BUZZURRO Guitariste sicilien, Francesco Buzzurro , doté d'une solide base classique, excelle autant dans les registres jazz, bossa-nova, folk Trop rare en France, il a partagé la scène avec les plus grands (Toots Thielemans, Biréli Lagrène, Frank Vignola et de nombreux autres). Un one-man band impressionnant à découvrir ! Yamandu COSTA Considéré comme l'un des plus grands phénomènes de la musique brésilienne de tous les temps, Yamandu Costa est difficilement[...]

FRANCESCO BUZZURRO - YAMANDU COSTA

Musique classique

ST MEDARD EN JALLES 33160

Le 12/03/2022 à 20:00

Francesco BUZZURRO Guitariste sicilien, Francesco Buzzurro , doté d'une solide base classique, excelle autant dans les registres jazz, bossa-nova, folk Trop rare en France, il a partagé la scène avec les plus grands (Toots Thielemans, Biréli Lagrène, Frank Vignola et de nombreux autres). Un one-man band impressionnant à découvrir. Yamandu COSTA Considéré comme l'un des plus grands phénomènes de la musique brésilienne de tous les temps, Yamandu Costa est difficilement classable dans un courant musical particulier même si ses origines bossa, samba et autres restent palpables. Il est unanimement salué comme virtuose exceptionnel de la 7-cordes et compositeur hors normes. Une prestation à ne pas manquer !

SIMONE

Jazz - Blues

PERPIGNAN 66000

Le 26/03/2022 à 20:30

Sophie Bernado Basson, chant, clavier, textes et composition Séverine Morfin Alto, chant, composition Tatiana Paris Guitare, chant , textes et composition Matthieu Penot Batterie, clavier Le projet SIMONE est né de la rencontre et de l'envie de trois musiciennes compositrices aux univers singuliers, Sophie Bernado, Séverine Morfin et Tatiana Paris, d'initier un lieu d'échange et de création en résonance directe avec notre temps. Le mouvement #metoo a remué tous les milieux artistiques et a amorcé une réflexion plus profonde sur ce qui se rejouait de notre société dans la forme et l'essence des uvres créées aujourd'hui. En tant que femmes et artistes, s'est imposée la nécessité d'être ensemble, d'écrire, de composer et de jouer. Accompagné de Mathieu Penot à la batterie. Simone propose une musique incandescente, puissante qui emporte loin allant de la pop à l'expérimental en utilisant les matériaux sonores de la chanson, du spoken word, de l'écriture instrumentale ou de l'improvisation. Ses chansons prennent leurs racines dans les textes de la féministe Rita Segato, universitaire argentino-brésilienne reconnue pour sa contribution aux enjeux féministes.[...]

LE BIG BAND EUROPEEN

Jazz - Blues

PARIS 15 75015

Le 18/03/2022 à 20:00

En 2022, après deux ans d'absences, le Big Band européen fait son retour au Bal Blomet. Le trompettiste Rubinho Antunes sera à la direction de l'orchestre pour une soirée autour de la musique brésilienne. Entre Sao Paolo et Paris, Rubinho Antunes met son talent de trompettiste, arrangeur et compositeur au service de grands noms de la musique brésilienne tel qu'Hermeto Pascoal, Gilberto Gil. A travers son parcours, il met à l'honneur la formation Big Band tout en jouant avec les sonorités et les rythmes de la musique traditionnelle brésilienne et des courants musicaux qui ont traversé les époques. C'est un véritable voyage entre Bossa-nova, samba, choro ou encore baião et le jazz qui sera au programme. Un concert festif et dansant entre découverte et redécouverte de la musique et des rythmes entraînants du pays d'Amérique du Sud. Après une semaine de résidence au CMDL, Rubinho Antunes et les étudiants venus de toute l'Europe (Norvège, Belgique, Portugal, Allemagne ou encore de la France), vous feront découvrir ce concert inédit.

GENERAL ELEKTRIKS

Pop - Rock - Folk

GRENOBLE 38000

Le 03/04/2022 à 19:00

General Elektriks parle plus d'une langue. Depuis ses claviers, il pratique un syncrétisme de haut vol entre funk, pop et électro, avec en tête l'idée d'un melting-pot musical alchimique et l'envie de le partager avec les foules. Avec 2 albums successifs de 2016 à 2018, le groupe a donné plus de 200 dates en France confirmant de plus belle son lien avec son public sur scène. Hervé Selters alias General Elektriks parle de ce disque comme un véritable « grand écart entre le populaire et l'expérimentation ». Une interprétation poussée à l'extrême de ce qu'il nomme « L'Art Funk ». Pas de fête sans invités. Pour faire la fête comme un humain, Hervé Salters s'est entouré sur son 6e album d'artistes dont il admire l'approche. Le rappeur américain et collaborateur de longue date Lateef the Truthspeaker, l'actrice franco-grecque Ariane Labed, la chanteuse brésilienne Céu (dont Salters a co-réalisé les deux derniers albums et pour lesquels il a reçu deux Latin Grammies), le rappeur Quelle Chris et le guitariste Jeff Parker se joignent tous à lui pour une exploration fluorescente de ce qu'est être humain en 2021. Si la musique s'adresse aux hanches sur beaucoup de morceaux, il n'est[...]

ANA CARLA MAZA

Musique du monde

LA MOTTE SERVOLEX 73290

Le 18/03/2022 à 20:00

Authentique et touchant, le deuxième album solo La Flor de la violoncelliste et chanteuse cubaine Ana Carla Maza nous invite à un voyage musical où elle revisite la musique traditionnelle de son enfance et joue ses propres compositions. De la bossa nova brésilienne à la habanera cubaine les rythmes latins et autres mélodies pop, fusionnent pour créer un monde explosif. Sa voix et son jeu, où se mêlent passion et grâce, captivent en mariant avec talent ses racines latines ouverte sur le monde.

GABI HARTMANN

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Du 18/03/2022 à 19:30 au 19/03/2022 à 22:00

Gabi Hartmann - Voix Elaine Beaumont - Contrebasse Bruno Marmey - Percussion Paul de Robillard - Guitare Florian Robin - Piano Gabi Hartmann est une étoile en devenir. Sous l'aile de Jesse Harris, le producteur de Norah Jones, Melody Gardot ou Madeleine Peyroux, cette jeune chanteuse à la voix feutrée vogue avec douceur entre Jazz, chansons et musique brésilienne. Son premier EP est sorti le 15 Octobre.

JESSE HARRIS QUARTET

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 10/03/2022 à 21:30

Jesse Harris - guitare ; Daniel Mizrahi guitare ; Alan Hampton - c.basse ; Special Guest : Robby Marshall - sax, clarinette Jesse Harris est un chanteur, compositeur, guitariste et arrangeur accompli. Avant tout connu pour avoir écrit le tube de Norah Jones « Don't know why » et pour lequel il a été récompensé par le Grammy Award de « Chanson de l'année », Jesse Harris a aussi enregistré un certain nombre de ses compositions avec d'autres artistes de renom comme Smokey Robinson, Willie Nelson, Cat Power, Solomon Burke et Emmylou Harris. Mais en leader Jesse Harris a aussi enregistré plus d'une dizaine d'albums dont son dernier « Sub Rosa ». Cet album est le fruit d'une obsession de Jesse Harris pour la musique brésilienne notamment celle des années 60 et 70 ; ainsi il est venu à Rio de Janeiro avec ses compositions et aidé par les meilleurs musiciens du cru a donné à sa musique folk-pop la brillance du soleil tropical. A découvrir en urgence. Jesse Harris is an accomplished singer, songwriter, guitarist and arranger. Primarily known for writing Norah Jones' hit 'Don't Know Why' and for which he won the Grammy Award for 'Song of the Year', Jesse Harris has also recorded a[...]

TUPINIQUIM

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 24/03/2022 à 21:30

Mariana Corado - voix, violon ; Filipe Dourado - cavaquinho, voix ; Manu Paillardon - c.bass ; Caio Marcio Santos - guitare ; Miguel Couto - batterie Tupiniquim est un groupe de musique brésilienne dans la pure tradition des bals de samba Gafieira carioca. Portés par des musiciens renommés issus de la seine musicale de Rio et de São Paulo installés en France, la musique jouée par Tupiniquim, fait la part belle à l'improvisation et mélange musique instrumentale et chansons. Son répertoire puise dans différents styles brésiliens, samba, choro, forro et MPB, et forme un voyage musical festif et dansant. Tupiniquim is a Brazilian music group in the pure tradition of Gafieira carioca samba balls. Worn by renowned musicians from the musical Seine of Rio and São Paulo living in France, the music played by Tupiniquim gives pride of place to improvisation and mixes instrumental music and songs. His repertoire draws from different Brazilian styles, samba, choro, forro and MPB, and forms a festive and dancing musical journey.

MARIO BAKUNA TRIO

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 26/03/2022 à 21:30

Mario Bakuna guitare, vocal ; Gerson Saeki - c.basse ; Luiz Augusto Cavani - batterie, percussions Après une saison à succès de représentations dans des festivals internationaux et de prestigieux lieux de concerts en Europe, en Afrique et au Brésil, pour la promotion de son précédent album Where Rio de Janeiro Meets Bahia, le dernier album de Mario Bakuna est Brazilian Landscapes. Imaginé by Mario Bakuna, Brazilian Landscapes propose de nouvelles adaptations de musiques d'éminents compositeurs tels que Emilio Santiago, Marcos Valle, Claudio Bertrami, Rique Pantoja, Gilberto Gil, Djavan, João Bosco, Arismar do Espirito Santo, et les 'forrozeiros', Dominguinhos et Luiz Gonzaga. Brazilian Landscapes est un hommage à la culture et à la mémoire du peuple brésilien et le résultat d'années d'inspirations que Mario Bakuna a puisées au cours de ses voyages au Brésil, en faisant l'expérience de sa richesse rythmique et harmonique. Du paysage aride nordestin qui imprègne les churs des chansons de Forró, Baião et Xaxado, à l'influence rencontrée dans l'Ijexá, la popularité du Samba et la sophistication de la Bossa Nova, Mario et ses musiciens rendent hommage au territoire le plus[...]

Big Band européen avec Rubinho Antunes

Concert, Jazz - Blues, Musique du monde

Dammarie-les-Lys - 77

Du 17/03/2022 à 20:30 au 17/03/2022 à 22:00

En 2022, après deux ans d’absences, le Big Band européen fait son retour. Le trompettiste Rubinho Antunes sera à la direction de l’orchestre pour une soirée autour de la musique brésilienne. Entre Sao Paolo et Paris, Rubinho Antunes met son talent de trompettiste, arrangeur et compositeur[...]

Rio Mandingue

Concert, Musique du monde

Rasteau - 84

Du 29/01/2022 à 20:30 au 29/01/2022 à 22:30

Rio Mandingue, c’est le Brésil et l’Afrique de l’ouest réunis, l’alliance des voix et des guitares brésiliennes sur la kora et le balafon guinéen. Inspiré par la musique populaire de ces deux cultures, le groupe façonne ses chansons, en malinké, en portugais et en français, créant un univers[...]

Lucas Santtana - Musique Populaire Brésilienne - Tourtoirac

Musique du monde

Tourtoirac - 24

Du 14/11/2021 à 16:00 au 14/10/2021 à 18:26

Bonjour à tous ! En ce début d'automne nous avons l'honneur d'inviter notre coup de cœur brésilien: Lucas[...]

Lucas Santtana - Concert Musique Populaire Brésilienne - Tourtoirac

Musique du monde

Tourtoirac - 24

Du 14/11/2021 à 16:00 au 14/11/2021 à 18:00

Bonjour à tous ! En ce début d'automne nous avons l'honneur d'inviter notre coup de cœur brésilien : Lucas Santtana. Originaire de Salvador de Bahia, ce guitariste multi-instrumentiste dresse un tableau dur et sans filtre de la situation politique sociale et culturelle de son pays. Dimanche[...]

Um A zero Trio – musique brésilienne

Concert, Musique classique

Nice - 6

Du 19/11/2021 à 20:15 au 19/11/2021 à 22:30

Vendredi 19 novembre 2021 à 20h15 Um A zero Trio – musique brésilienne Valbilene Coutinho voix et percussions Riccardo Anfosso guitare Enzo Cioffi batterie et percussions Le groupe Um a Zero est né il y a une dizaine d'années en Ligurie. Autour de Valbilene Coutinho de[...]

Une Oreille sur le Monde - Soirée Rêve de Tunisie!

Concert, Musique, Variété internationale, Musique du monde

Treffiagat - 29

Du 02/04/2022 à 18:30 au 03/04/2022 à 01:00

Concerts Pays Bigouden – Une Oreille sur le Monde – Rdv à la salle Croas Malo de Treffiagat le samedi 2 avril 2022 pour une Soirée Rêve de Tunisie ! avec Jawhar (Arabic Dream Pop / Tunisie) et Trio Bacana (Musiques brésiliennes)! Warm-up et After show: DJ Bako! En partenariat avec l’association[...]

concert Natacha Santos Quartet

Concert, Musique du monde

Saint-Chinian - 34

Du 03/09/2020 à 21:00 au 03/09/2020

NATACHA SANTOS QUARTET : Autour de la guitare, du cavaquinho,du chant et des percussions, les musiciens-nes voyagent dans l’univers de la samba et de la musique populaire brésilienne. TARIFS 15 € / 10 € JARDIN DU CLOITRE

Roda Boa au Café Plùm

Musique du monde

Lautrec - 81

Du 07/08/2020 à 19:00 au 07/08/2020 à 20:37

Roda Boa est un sextet qui explore un répertoire de Samba "pur jus" réarrangé avec liberté et passion ! Ces musiciens toulousains aux origines diverses ont en commun l’amour d’une musique brésilienne intemporelle où se mêlent poésie et transe, mélancolie et fête, richesse et simplicité… [...]

Summer Saint - Soirée Brésilienne

Concert, Chorale - Chant, Musique, Spectacle, Spectacle musical

La Rochelle - 17

Du 08/08/2020 à 20:30 au 08/08/2020 à 22:00

Summer Saint - Soirée Brésilienne Témoignage, Adoration, Musique Animation : Comunidade Catholique Palavra Viva Eglise Saint Sauver / La Rochelle

Ambiances musicales " Musique brésiliennes et latinos"

Moret-Loing-et-Orvanne - 77

Du 01/08/2020 à 19:00 au 01/08/2020 à 22:00

Tous les samedis du mois d’août, le DJ morétain Fred Serendip met à l’honneur les musiques du Monde et vous invite à un voyage musical gratuit tous les samedis de 19h à 22h au cœur de la ville (place de l’hôtel de Ville) de Moret-sur-Loing. Loing d’ici donne le ton ! - Samedi 1er août -[...]

FESTIVAL EMERGENCE CAPOEIRA 20

Concert

Paris - 75

Du 29/06/2020 à 13:30 au 05/07/2020 à 22:00

Dès le lundi 29 juin, LE festival ÉMERGENCE CAPOEIRA ressurgit au cœur du 18ème aux Arènes de Montmartre! Dans un pur spot à ciel ouvert, avec l’équipe CAPOEIRA VIOLA, venez RE vivre en plein air, la capoeira, la musique brésilienne, les concerts, les spécialités brésiliennes à déguster[...]